影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。另外,作为北京冬奥会官方电影,《北京2022》以独特的艺术视角记录下冬奥赛场最高燃的瞬间、运动员最真实的内心感受,也让师生们跟着镜头再一次沉浸式感受到了冰雪运动的魅力,与运动员同呼吸共命运,了解他们的备战冬奥前后的心路历程,以及许多不为人知的幕后故事,真实性、稀缺性与震撼的视觉呈现,令现场观影气氛高潮不断。
Copyright (c) 2018-2023