剧情简介
影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。于适、陈牧驰、侯雯元、黄曦彦现场“比心”，一边重述角色台词，一边用射箭动作将“心”发射给观众。此外，于适、陈牧驰不仅应邀重现了电影中姬发背殷郊的桥段，两人在现场观众的加油声中相互背起对方绕圈，更重现了殷郊被捆绑的名场面。导演乌尔善介绍，这个捆绑设计类似廉颇向蔺相如负荆请罪，殷郊肉袒面缚的举动，在古代同样是代表一种请罪的诚意。
猜你喜欢
周榜单